Actores, Directores y Guionistas de Latinoamérica

Uno de los temas que más debate ha generado en los últimos años es la elección del idioma al momento de ver una película. Los más puristas y cinéfilos seguramente decidirán verla en su idioma original, mientras que los menos exigentes podrán disfrutarla en versión doblada sin ningún problema. Indudablemente cada uno aporta sus ventajas y desventajas pero, ¿hasta qué punto puede realmente afectar esta elección a una obra de arte tan compleja como lo es el cine? La apreciación de una obra en todo su esplendor guarda cierta relación con la inalteración de cada uno de los elementos que la componen. Hablamos de su total originalidad, de su nacimiento y presentación ante el mundo tal y como su creador deseaba que fuera vista. El cine no es una práctica que escape a esta condición. Uno de los argumentos más usados por quienes defienden ver una película doblada es el hecho de poder apreciar mejor todo lo que ocurre en la pantalla debido a que no tienen que estar leyendo los subtítulos. Si...